Lacul este un roman ca un strigăt după ajutor, dramatic şi inspiraţional. În centrul său - un sat de pescari aflat la capătul lumii, cu un lac ale cărui ape seacă pe zi ce trece. Pentru Nami, personajul principal, povestea este un pelerinaj, o cale de a se descoperi pe sine însuşi. Pentru a ajunge la cel mai mare mister, el trebuie să traverseze şi să meargă în jurul lacului şi, în cele din urmă, să se scufunde până la fundul acestuia. Tensiunea dintre locul unde este plasată acţiunea, atât în timp cât şi în spaţiu, şi realismul dur transformă maturizarea unui băiat într-un mit modern adesea tulburător. Participanţi: Bianca Bellová - autoare, Olga Jora - traducătoare, Robin Ujfaluši - Director Centrul Ceh, Cristina Poterăşoiu - coordonator proiect european ARRE, Alexandru Peneş - moderator, Mădălina Ţurcanu - translator