Când, la încheierea Păcii de la Versailles, în 1919, se punea problema Transilvaniei şi România era văzută şi arătată ca o ţară fără identitate spirituală şi culturală, Ionel Brătianu găsea ca armă pentru a contrazice această insultă adusă românilor de către neprieteni Colecţia Proverbele românilor din România, Basarabia, Bucovina, Ungaria, Istria şi Macedonia (alături de Colecţia "Convorbirilor literare" - 1867 - şi de o hartă a graiurilor româneşti din spaţiul carpato-danubian apărută în "Atlasul lingvistic al spaţiului daco-românesc", publicat de germanul Gustav Weigand în 1909). Efectul a fost imens. Niciuna dintre părţile prezente la negocierea reîmpărţirii spaţiului european - cu alte cuvinte niciuna dintre ţările europene - nu putea opune o operă de asemenea anvergură. Lucrarea cuprinde 39.790 de tipuri de proverbe în 3 volume. Prezintă: Dan Doboş.