Traducerea "Cărţii Egiptene a Morţilor" din transliterarea în engleză a ilustrului Sir Wallis Budge a urmărit un singur scop şi anume traducerea cu exactitate maximă a fiecărui cuvânt şi a fiecărei expresii alegând pe cât este posibil cel mai nimerit sinonim, astfel încât decriptarea tehnică implicând ştiinţele moderne să fie posibilă. Fiecare prepoziţie, fiecare raport de vecinătate al unui element este important pentru a putea apoi reuni informaţia necesară construirii modelului de computer genetic, pe care aceste texte hieroglifice holografice îl descriu. Felicitări traducătoarei Aura Ruxandra Moldovan pentru îndeplinirea cu succes a acestei misiuni deloc uşoare.